-
1 сезон
сезонЙӱштылмӧ сезон купальный сезон;
поҥго сезон грибной сезон;
футбол сезон футбольный сезон.
Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. С. Чавайн. Константин Ильич, ведь наступил охотничий сезон.
Шкетан лӱмеш марий театр тенийсе сезоным Н. Арбанын «У муро» комедийже дене почын. А. Волков. Марийский театр имени Шкетана открыл нынешний сезон комедией Н. Арбана «У муро».
2. в поз. опр. сезонный; относящийся к сезонуСезон паша сезонная работа.
Вагонышто калык шыҥ-шыҥ. Утларакше сезон пашазе-влак мӧҥгӧ велышкышт пӧртылыт. А. Эрыкан. Вагон набит людьми. Большинство из них – сезонные рабочие, возвращающиеся домой.
-
2 сезон
сезон;вӧралан сезон — охотничий сезон; гожся сезон — летний сезон; сезон серти пасьтасьны — одеваться по сезонувӧр лэдзан сезон — лесозаготовительный сезон;
-
3 сезон
сезон м 1. Saison ( z E '' z O N ] f, pl -s строительный сезон Bausaison f театральный сезон Spielzeit f c 2. (время поспевания) Erntezeit f виноградный сезон Zeit f der Weinlese -
4 сезон
сезон; театральнай сезон театральный сезон; ардах сезона сезон дождей. -
5 сезон
сезон;иштин кызуу сезону сезон разгара работ. -
6 сезон
сезоны билет – сезонный билет
-
7 сезон
1. сезон (иктаж-могай сомылым шуктымо жап). Йӱштылмӧ сезон купальный сезон; поҥго сезон грибной сезон; футбол сезон футбольный сезон.□ Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. С. Чавайн. Константин Ильич, ведь наступил охотничий сезон. Шкетан лӱмеш марий театр тенийсе сезоным Н.Арбанын «У муро» комедийже дене почын. А. Волков. Марийский театр имени Шкетана открыл нынешний сезон комедией Н. Арбана «У муро».2. в поз. опр. сезонный; относящийся к сезону. Сезон паша сезонная работа.□ Вагонышто калык шыҥ-шыҥ. Утларакше сезон пашазе-влак мӧҥгӧ велышкышт пӧ ртылыт. А. Эрыкан. Вагон набит людьми. Большинство из них – сезонные рабочие, возвращающиеся домой. -
8 сезон
м.1) Сезон, время года; 2) СезонЛетен сезон = летний сезонТеатрален сезон = театральный сезонТуристически сезон = туристский сезон* * *сезон* * *сезо́н мсезон -
9 сезон
муж. season бейсбольный сезон ≈ baseball season курортный сезон ≈ holiday season, holiday time туристический сезон ≈ tourist season сезон отпусков ≈ holiday season сезон охоты ≈ hunting season баскетбольный сезон ≈ basketball season мертвый сезон ≈ the dead season, off season, dull season футбольный сезон ≈ football seasonм. season;
(время созревания чего-л.) time;
быть одетым не по ~у be* unsuitably dressed for the time of year;
~ник м. seasonal worker;
~ный
1. seasonal;
~ные работы seasonal work sg. ;
~ный рабочий seasonal worker;
2. (годный на весь сезон) season attr., ~ный билет season-ticket. -
10 сезон
м.1) ( время года) saison f2) ( период) saison f••мертвый сезон — morte-saison f (pl mortes-saisons) -
11 сезон
-
12 сезон
-
13 сезон
-
14 сезон
-а, сущ. м. II цаг; осенний сезон намрин цаг -
15 сезон
saison\сезон ный saisonal. -
16 сезон дождей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сезон дождей
-
17 сезон завершения откорма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сезон завершения откорма
-
18 сезон максимального товарооборота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сезон максимального товарооборота
-
19 сезон наибольшего спроса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сезон наибольшего спроса
-
20 сезон отпусков
holiday seasonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сезон отпусков
См. также в других словарях:
сезон — а, м. saison f. 1. Зимнее время, когда дворяне возвращались в город и начинилась активная светская жизнь. Но разве трудно было богатому дворянину за 25 250 рублей штрафа не лишиться увеселений шумного сезона столицы. 1870. Романович Славатинский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сезон 1992 Формулы-1 — 43 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 1991 Сезон 1992 года 1993 ► Чемпион мира … Википедия
Сезон 1991 Формулы-1 — 42 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 1990 Сезон 1991 года 1992 ► … Википедия
Сезон 2010 Формулы-1 — 61 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2009 Сезон 2010 года 2011 ► Портал:Формула 1 … Википедия
Сезон 2005 Формулы-1 — 56 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2004 Сезон 2005 года 2006 ► … Википедия
Сезон 1990 Формулы-1 — 41 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 1989 Сезон 1990 года 1991 ► Чемпион мира … Википедия
Сезон 2010 IRL IndyCar — Сезон IRL IndyCar 2010 Новое лого серии Сезон Этапы 17 … Википедия
Сезон 2010 IndyCar Series — Сезон IndyCar Series 2010 Новое лого серии … Википедия
Сезон атлантических ураганов 2009 года — Сезон атлантических ураганов 2009 года … Википедия
СЕЗОН — (фр. saison, от лат. satio посев, сажание). 1) время года. 2) в общественной жизни, часть года, в которую общество занято чем нибудь исключительным, напр. съезд для зимних удовольствий, театров, оперы; сезон питья минеральных вод, купанья и т. п … Словарь иностранных слов русского языка
Сезон атлантических ураганов 2010 года — Сезон атлантических ураганов 2010 года … Википедия